《欧洲时报》盛赞中国文化年开启中国文化之门

2003-10-08 11:15:13来源：新华网

A^- A⁺

　　法国《欧洲时报》8日发表社论，称赞规模空前的“中国文化年”系列活动将展开新世纪的中国文化传播之旅，向欧洲大陆开启一扇“中国文化之门”。现将全文转发如下：

　　法国与中国的文化交流可谓源远流长。两个多世纪以来，两国各自逐渐成为欧、亚大陆的文化中心。正是这种态势，以及近20年来空前发展的法中友好关系，促成了法、中互办文化年这一前所未有的文化盛举。此举表现了两国在世界经济一体化、单边主义盛行的今天，对维护文化多样性的共同愿望。从这一点上看，法中文化年的意义已远远超越两国的边界。

　　“中国文化年”的开幕，标志着业已良好的法中伙伴关系再度升温，为两国未来全方位的交流锦上添花。毋庸讳言，尽管法中两国关系正处于最好的历史时期，但两国的经贸交流并非尽如人意。这除了经济本身的因素外，文化的隔阂与了解的肤浅是不容忽视的障碍。从这一点上说，举办这次文化盛会极具战略眼光，必将为增进两国人民之间的理解，最终为促进两国在经贸及其它领域的全面合作起到重要作用。

　　“中国文化年”在有世界文化中心之称的法国开幕，对于世界深入了解当今中国具有突出的战略意义。这一点，从此次文化年的300多个项目安排上得到印证。文化年在向观众介绍“古老的中国”之外，表现出展示一个“多彩的中国”、“现代的中国”的强烈愿望。

　　20年来，中国经历了举世瞩目的改革开放，带来奇迹般的经济腾飞。经济的发展，繁荣了文化产业，同时，文化的发展，又进一步推动了改革开放。在这种互为依存的关系中，中国正在形成某种新的生活方式，某种独特的带有中国特色的“当代文化”。而这种独特的文化，却是远不如经济奇迹那样为西方人所瞩目与熟知的。正如法国驻华大使蓝峰先生总结的那样：“大多数法国人对中国人的看法，今天看来已显得陈旧与过时。”

　　值得高兴的是，“中国文化年”在向观众介绍“古老的中国”的同时，还将展示一个“多彩的中国”，一个“现代的中国”。与开幕式同时展开的“今日中国——生活艺术展”就是很好的证明。观众将通过中国人的衣、食、住、行及家庭、社会关系，透视传统文化的“古为今用”；领略现代文化的“洋为中用”；理解“改革开放”的“与时俱进”，从而深一层、进一步理解今天的中国和中国人，抓住“变通中的中国特色”这一当代中国文化精髓。诚然，中国今天日新月异的巨大变化，使西方人对“中国特色”的新文化有些摸不着头脑。其实，观众们只要将“孔子文化展”与“生活艺术展”联系在一起静观，就会发现，当今中国人热衷的“中国特色”，并不自今日始。中国哲学的“变通”观念，可谓从古至今，一脉相通。面对一个极端主义的世界，儒家的“中庸”就是一种“变通”；面对印度佛教，中国禅宗将“孝”纳入教义，则是一种“中国特色”；同样，当今中国奉行“海纳百川，和而不同”的改革开放政策，正是这种“中国特色”在当代的延续。

　　只有理解，才能消除歧见，只有文化的浸润，最有助于理解。在这次遍及法国各地的“中国文化之旅”中，希望欧洲朋友都能得其门而入，真正走近中国。《欧洲时报》和它编辑的“中国文化年特刊”愿为读者架设这一理解的桥梁。

　　我们衷心祝愿“中国文化年”系列活动圆满成功！

推荐关键字：中国文化之门中国文化年开启欧洲时报