莎翁全集四百岁　显祖全集在哪里

2006-05-25 16:00:22来源：《北京青年报》

A^- A⁺

　　首版莎士比亚剧本集来京展出　引发我国古籍善本保存话题———

　　今天，唯一“完整版”莎士比亚特大装剧本集1623年首版在北京国际俱乐部聚贤厅展出，里面辑录了莎翁剧作36部。那么，素有“东方莎士比亚”之称的我国明代戏剧大家汤显祖所能考证到的最早版本是何状况？记者昨从国家图书馆善本部了解到，现已考证的汤显祖作品仅“临川四梦”4部，在最早版本“汤显祖合集”中，只收录了《还魂记》和《邯郸记》两部作品，且该版本已不完整。

　　莎翁传世剧作36部汤显祖4部

　　记者昨天在展柜中看到，这本出版于1623年的莎士比亚特大装剧本集，其17世纪中期原装牛皮封面完好保存至今。展览方苏富比的英国文学专家彼得·塞利告诉本报记者，这一版本是在莎士比亚逝世7年后整理出版的，当中收录了36个剧本，其中包括《麦克白》、《第十二夜》等在内的18个剧本以前从未面世，这也是莎士比亚剧作首次以合集出版。

　　据北京图书馆研究员丁瑜介绍，虽然莎翁和汤显祖均于1616年辞世，但我国现能考证的汤显祖剧作仅有“临川四梦”，即《牡丹亭》（又名《还魂记》）、《紫钗记》、《邯郸记》和《南柯记》，除此之外的作品均为诗文。“在清朝一些古籍中，也有称‘汤显祖’剧作的，但因这些剧目在明朝史料中查询不到相关记载，很难考证剧作真出自汤显祖笔下。”

　　丁瑜还告诉记者，汤显祖代表了明代戏曲创作的最高峰，戏剧作品很可能不止4部，《牡丹亭》在“临川四梦”中为上品，在今人看来，确为汤显祖代表作，但不排除还有更为优秀的作品，至少同样艺术水准的作品未能传世。

　　“汤显祖合集”现存2套且无一完整

　　首版“莎翁全集”现存200多套，尚有一套几近完整；最早版“汤显祖合集”现存2套，无一完整。

　　据塞利先生介绍，1623年，首版莎士比亚特大装剧本集共发行750套，现在存世约200余套，其中大多保存在图书馆、博物馆等机构，还有10多套为私人收藏。虽然很难保存完整，但幸运的是，这一套自1716年一直“足不出户”，为威廉斯博士的私人图书馆珍藏，其17世纪中期原装牛皮封面完好保存至今，上面还有丰富的手写笔迹和注释。

　　记者昨从国家图书馆善本部了解到，从我国最近的一次古籍善本考察结果来看，可考证最早版本的汤显祖戏曲“合刻本”是《浊深居点次玉茗堂两种四卷》，但里面只收录了《还魂记》和《邯郸记》两部作品，各两卷。现在，仅在国家图书馆和上海图书馆各存有一套这一版本，而且“版本不完整”。“只能确认该版本肯定是1644年之前的作品，具体年限无从考证。很难说，这一版最原始的版本不是四种八卷。直到明末另一版本《玉茗堂四种传奇八卷》中才把‘临川四梦’收录齐备。”

　　丁瑜告诉记者：“我国在清朝嘉庆以前，民间只对正经正史的收藏比较注重，这造成了许多珍贵的戏曲和小说版本流失。”

推荐关键字：丁瑜鉴定家