范迪安　在时尚中发现艺术

　　有文化才有时尚

　　展览的法文名称“Design d’en France”直译为“法国设计”，最终为何定名“法国时尚100年”而舍弃“设计”两字？

　　定名“法国时尚100年”首先不是局部的设计，而是一个历程。第二，现在大家对设计的理解还不够，对时尚的看法不是很完整，我们想用时尚这个词引动对时尚的关注，共同思考时尚的真正含义。有人说这个展览都是些司空见惯的东西，怎么是时尚呢？大家注意，那是那个时期时尚最重要的组成部分，而且它确实生命力很强，我们现在仍然在使用。时尚不是转瞬即逝，不是过眼云烟，时尚是能留得下来的，时尚是一种文化积累。


　　您曾经说时尚并不等于流行，它是一种教养，具体到这次展览时尚是如何被诠释的？

　　时尚这个词见仁见智。我觉得两个品质最重要：第一是创新，第二是经久。没有创新谈不到时尚，旧的延续不是时尚。然而创新需要带有一种很高的文化品质，才能变成一种经久的时尚。我觉得检测时尚要看这里，不是有个性就是时尚。

　　时尚不是都很有个性吗？

　　时尚是有个性，但是有个性不一定是时尚。比如说，你认为手表可以戴在耳朵上，那你是很有个性，却不是时尚；如果你能让全世界的人都戴在耳朵上，那才是时尚。

　　那我们未来的时尚生活是什么概念呢？

　　在法国时尚100年的展览中，我们特意选了2004年以后法国有关运动的设计，比如马术、帆船等，暗示着面向未来的时尚生活是运动、休闲的生活。运动本身是大众化的，但又包含比较多的时尚含义，比如自行车，我们都看环法自行车大赛。中国是自行车王国，我们为什么不来一个？但是需要两个条件：一是大家投入；二是运动服装、器械的设计要跟得上。

　　如何去时尚地生活呢？

　　这涉及到每个人的生活观念、生活方式，可什么样的生活方式是一种有意思的生活方式，这里有很大的差异。年轻人追求时尚值得肯定，但要在时尚中培养高层次的审美品位，而不是把时尚当作一种消耗。学会在时尚中发现艺术，从内心拥有时尚，人就会更有气质。

　　中国→法国，我们还有多远？

　　法国时尚最打动您的是什么？

　　法国的时尚有一种打动人文化情感的新奇。巴黎很多建筑都是老建筑，在那里谈不到时尚，但是看看他们的橱窗，里面的服饰、用品都有时尚，这种时尚不是外在的，里面有创造的新奇，它不是调动你购物情感、占有情感，而是调动你的文化情感。

法国产品给我们的固有概念是奢华、不实用的，是否存在误区呢？

　　过去法国人是有过奢华高贵的生活模式，但是它不是一成不变的，而是在现代进程中发生了变化。从展览就能看出，里面有典雅华贵的一面，也有理性、清晰的一面。特别是现代设计的产品，比如家具、服装，20世纪后趋向于明朗、明快、活泼，这是一种时代的气质。作为现代的文化载体，在法国设计里是结合了传统的优雅浪漫和现代的理性与秩序。

　　那可以理解为法国的奢华设计已经落寞，现在更趋于美国式的舒适？

　　虽然现在法国的设计主题是“以人为本”，但是法国和美国有差异。以前巴黎是整个国际设计的标志，二战后，艺术之都从巴黎移到了纽约。尽管如此，法国还是保存了自己传统的文化品格。以建筑为例，20世纪后叶西方的设计叫后现代主义，设计过分奢华、怪诞，但是法国设计不仅注意到了国际主义的潮流，更坚持了自己内在的文化涵养，像蓬皮杜中心，既有新意又有品格。

　　中国的设计与法国的差距在哪里？

　　第一、中国的现代设计起步晚，改革开放后才有这种意识和条件。

　　第二、在设计中既求新又求精的意识还不够。同样的东西从造型看还不错，但差那么一点动人之处。现在国外很多中档商店的产品我们都不敢轻易买，搞不好就会Made in China，但我觉得21世纪，中国有这个能力把Made in China 变成Design in China，这就真了不起了！

　　时尚设计的未来在哪里？

　　未来的设计是国际化的、多元化的，不能说哪个国家是标志。大家都在现代设计的平台上竞争，但是中国设计要有现代＋中国的品质才能站住市场，中国设计才会真正了不起的。