观点正文

1991 张培力《水——辞海标准版》

2011-09-06 10:18:41来源：雅昌艺术网华东站

A^- A⁺

《水——辞海标准版》，1991, 单视频录像，10分钟

　　张培力将此作品布置成与中央电视台新闻联播一样的场景，相同的光线，相同的背景，甚至相同的麦克风，以及通过个人渠道邀请来的主播邢质斌。这位代表中国官方媒体形象的播音员在十分钟左右时间内以标准语速播报着《辞海》中以“水”字开头的条目。张培力选择‌“水”为朗读的词条，既是考虑到这个字的中性色彩容易让播音员接受，也属于他的突发奇想。而这件带有波普意味的录像作品，看似带有严肃性反而带给观者一种强烈的荒诞感，解构的目的十分明显：通过‌“水”字这样微不足道的细枝末节和中央台主持人这样具有国家权威性‌“符号”的混合，可以说是刻意颠覆了传统权威性的存在;播音员以播报新闻的姿态来阅读每一条解释，足以让观者在体会作品所带的隐喻意味后会心一笑。对于《水——辞海标准版》有人评价：无论从哪个角度，《水——辞海标准版》都是标准的中国式的真正的波普艺术。波普必须有现实性和直接性，后来那些转弯抹角的东西更多的是做给老外看的。仅就这一张直截了当的画，我们可以写一本关于中国现状和历史的书、一本关于当代传媒与权力的书。

　　同时，这件作品的题目“标准发音”又暗指了中国的标准文化——汉文化对其他少数民族文化标准化的自我授权。