中国国际建筑艺术双年展组委会秘书长罗丽访谈录

　　第二届中国国际建筑艺术双年展将于2006年9月26日至10月6日在北京举办。中国国际建筑艺术双年展是每两年一届的国际大型系列建筑文化产业会展，是中国建筑艺术史上规模最大的主题文化活动，它具有内容丰富、时代感强的特点，兼具实用性和服务性。记者就此采访了双年展组委会执行秘书长罗丽博士。

　　和2004年的第一届双年展相比，本届双年展的背景有什么新的变化？

　　2006年（第二届）中国国际建筑艺术双年展由建筑部和文化部两部委主办，中国建筑文化中心，中国艺术科技研究所，北京智慧达文化发展有限公司承办。它属于“官办”性质，这与04年“官批民办”性质的第一届建筑艺术双年展有着很大的区别，政府职能部门的参与主办，标志着中国国际建筑艺术双年展已经达到了中国建筑文化活动组织规格的最高层面。

　　本届双年展的主题和主要内容是什么？

　　第二届中国国际建筑艺术双年展系列活动将聚焦城市规划与建筑设计的关联性，探讨中国城镇建设的政策和途径，以达到实现资源节约、环境友好的目的，旨在交流国内外城镇的成功建设经验，展望21世纪城市发展前景并提出大致的规划方案。我们的主题是：城市与建筑——资源生存环境友好，主要关注于城市与建设的关系问题，其中主要包括城市的整体规划问题和单体建筑与群体建筑问题，涵盖城市的景观设置、交通设置等多个方面，其中资源生存、环境友好是其中全世界共同面对的也是我们重点谈论的问题，我们关注的焦点在于资源的合理利用与资源的修复再生性，环境友好指的是环境优美与建筑、城市之间的友好关系，从整体出发把握其适宜度。

　　主题展板块

　　双年展的主打活动为“三大展览五大论坛”，主题展在其中占据什么地位？起到什么作用？

　　“三大展览、五大论坛”具体包括主题展、国际小城镇规划艺术展、国际青年建筑师与学生作品展3大展览，主题论坛、小城镇规划与设计/保护与发展、资源生存方式实验、环境与康复——医院规划与设计、环境与人居——世界人居日专题5大论坛以及与此相关的一系列活动。3个展览5个论坛，还包括ABB小学建设等各个方面，都将围绕本届双年展的主题展开。

　　主题展在国家博物馆，我们将计划在国家博物馆的中央大厅搭建一个能容纳300人的报告厅，报告厅将以建筑艺术品的形式出现，必须充分体现展会主题意志。这个中央大厅也是本届建筑艺术双年展的序厅。

　　请问组委会，主题展计划以什么样的方式推出？新意何在？

　　主题展将邀请各国以各国家馆的形式报名参加，国际建筑企业报名参加的将经过组织委员会学术委员会审核批准参展，各代表团代表本国在城市规划和建筑设计尤其是在资源管理和环境优美等方面的优秀案例。此外，该展将组织推出展示世界建筑大奖作品的特别展区。正与美国普利兹策奖，威尼斯建筑艺术双年展，英国皇家建筑师协会，亚洲建筑师协会，日本国家艺术大赏的组织者们联络安排建筑大奖作品来华展览。让中国建筑业和国人了解国际建筑业的最高成就的程度，和给予褒奖的建筑师对于人类环境的贡献及其意味。

　　在国家博物馆的主题展览中，每个国家馆只有100~600平方米的展览区，并且各个参展国家代表队将以平等的地位出席双年展。两部委已经发给130多个国家驻中国大使馆，到目前为止瑞士、丹麦、美国、德国、奥地利、荷兰、法国、挪威、澳大利亚、日本、西班牙、伊朗、韩国、新加坡、印度尼西亚、埃及、等国家和台湾、港澳地区的建筑业已分别进行了咨询或报名。我们还将邀请各国驻中国大使馆新闻官、各国主要媒体前来参加双年展相关活动。因为场地有限，所以我们欢迎国际最具主题意志的优秀作品参与展出，让世界一同分享资源管理和环境优化的经验。