2012CIGE参展画廊简介：魔金石空间

　　魔金石空间

　　Magician Space

　　北京

　　Beijing

　　画廊介绍Gallery Introduction

　　Magician的中文意思为魔术师、变幻莫测等，Magician Space其出发点是为艺术家提供一个表演的舞台，期待艺术家能够在此舞台上为观众带来变化无穷的艺术观念和作品。魔金石空间主要致力于梳理与总结中国当代艺术发展现状的缺口, 每年实施的展览项目是邀请具有严肃的艺术态度和具备敢于突破创造实验精神的艺术家，每个项目力求纵向的能引起人们对当下意识形态的思考，或横向的能拓展现有的思维及视觉习惯模式。从2010年起魔金石空间开始关注中国以外的优秀艺术家，以期通过邀请一些国际上优秀的青年艺术家到魔金石空间举办展览，展开与中国策展人、艺术家间的更为广泛的交流与合作。2011年魔金石空间成功举办了西班牙艺术小组Bestue-Vives的展览，2012年魔金石空间将迎来工作生活于德国的以色列籍艺术家Keren Cytter的展览。

　　Magician has a nature of unpredictability. Magician Space aims to provide a stage for artists who can bring art concepts and art pieces with endless variations, like magicians.

　　Magician Space is mainly devoted to address and summarize blank spots in the current development of Chinese contemporary art. Its annual exhibition projects invite artists with serious attitude and experimental spirits to participate and propose projects that aim to provoke viewers’ thinking - vertically on current contemporary ideology and horizontally on the expanding existing models of thinking and visual habits. Since 2010, Magician Space has begun to pay more attention to the artists outside of China. We invite internationally acclaimed young artists to exhibit in Magician Space and have broader information exchange and cooperation with Chinese curators and artists. In 2011, Magician Space had a solo exhibition of Spanish artist groups Bestue-Vives and in 2011, Magician Space will have Keren Cytter’s exhibition, an artist from Israel who lived and worked in Germany

　　代理艺术家Represented Artists

　　于伯公 YU Bogong

　　胡柳HU Liu

　　潘泓钢 & 胡有辰PAN Honggang & HU Youchen

　　高伟刚 GAO Weigang

　　CIGE 2012参展艺术家Exhibited Artists

　　于伯公 YU Bogong

　　胡柳 HU Liu

　　潘泓钢 & 胡有辰PAN Honggang & HU Youchen

　　高伟刚GAO Weigang

　　图片说明Caption

　　于伯公 YU Bogong

　　草药音箱Sound Box of Herbal Medicine

　　2006

　　松木、喇叭 Wood, Loudspeaker

　　138 x 350x 70cm

　　魔金石空间 提供

　　Courtesy of Magician Space

　　更多艺术家信息请见www.magician-space.com