2006上海双年展选定百余件作品

中信泰富等时尚地点加入展场

2006-05-12 15:19:56来源：上海双年展

A^- A⁺

　　2006年5月8日-13日，2006上海双年展召开第三次策展人会议暨学术委员会会议，最终确定了本届上海双年展的全部参展艺术家和方案。来自24个国家和地区的90多组艺术家、一百多件作品入选。

　　2006上海双年展的参展方案中强化了传统及民间的元素，展览将更多在传统文化领域中回溯“超设计”的精髓和诗意。同时，深入挖掘了设计领域的优秀作品，借设计师的艺术创新来激活“超设计”的最新语境。这些方案一方面借助天马行空的想象冲击着设计的广度和范畴，超越了设计的既定范畴；一方面回归生活、关注生活，从日常生活与消费行为中挖掘设计的潜力、思考设计的功能、检验设计的作用、思考设计与生活的关系；一方面则从历史纬度纵向考察设计的历史脉络，思考设计的未来趋势，充分体现设计的人文关怀。

　　本届双年展在展出方式上也较往届有了很大突破。除了主展场上海美术馆外，人民公园、中信泰富、上海城市雕塑艺术中心等能显示海派风情的时尚地点都将成为双年展的分展场。届时，众多富于艺术创意的作品将真正介入上海的城市有机体中，生动演绎出艺术与当代城市发展、文化建设和大众生活之间的有机联系，而这些时尚空间也将串连成一张当代艺术游览地图，形成一道独特的城市风景线。

　　本届双年展还将以一系列活动搭建起供大众参与的平台，其中既有幼儿、中小学生到成年人均可参加的“创意设计制作”，也有“时空邮局”活动。后者通过在展览现场设计制作的一组互动装置（信箱），将邮局传递信件的地理概念延伸为时空概念，让观众在现场通过时空邮局向未来寄发信件、表达心声，或作为未来人检索、查阅别人寄发的信件。“时空邮局”活动提示人们以未来学、社会学、考古学、人类学的方法从未来视角回顾和反思作为未来历史的现在。

　　走过10年历程的上海双年展已成为上海引人注目的一张文化名片和都市文化景观。今年的双年展更自觉加大了宣传推广力度，努力使之成为一个都市节日，从而提升市民的文化艺术素养，为构建和谐社会做贡献。不久前，双年展官方网站正式开启，也在国内外各大媒体做了一定的宣传推广。4月份又在东京、首尔召开了上海、新加坡、光州双年展联合新闻发布会，吸引了当地媒体的热烈关注与参与，显示了上海双年展在国际尤其是亚洲艺坛的广泛影响。

　　附：2006上海双年展入选方案之一：李立宏的《the China Road—云梯》

　　美术馆楼梯“青云直上”

　　在2006上海双年展上，参展的中国艺术家李立宏将用中国传统青花瓷片贴在上海美术馆一楼到四楼的楼梯踏步侧面，行走其上，通过视线的变幻，人的感觉如同云中漫步，青云直上，而下来时却一点都看不到。作者有意使用了“China”的双重意蕴。中国陶瓷曾是跨越中世纪东西方世界的一条友谊纽带和东西方文化交流的桥梁。作品从中国传统工艺出发，反思中国传统文化资源在当代全球化境遇下的处境，对中国传统文化资源进行转移与挪用，旨在重新激活传统在当代文化中的公共性。

　　　　　　　　　　　　　上海双年展办公室
　　　　　　　　　　　　　　2006年5月12日

推荐关键字：06上海双年展