“介入”三月二号艺术作品方案

2008-03-03 09:20:33来源：雅昌艺术网专稿

A^- A⁺

　　作品名：转录超越　　作品类型：视频装置　　艺术家：安德鲁·宾克利(Andrew Binkley)(美国)　　实施地：上海长宁区图书馆　　实施时间：3月2日　　呈现时间：3月2日开始持续一个月　　美国艺术家与老子、孔子、佛家的对话　　老子的《道德经》、孔子的《论语》和佛教《心经》，这三部经典著作会与一位美国艺术家有什么关系呢?3月2日开始，安德鲁·宾克利将在上海长宁区图书馆里安装上三个视频装置，而视频短片描绘的就是在键盘上快速持续敲击的手，这些看似随意移动的手指正在输入的便是这三部经典著作。这个名为《转录、超越》的视频装置是由美国艺术家安德鲁·宾克利创作，并带来上海参与“介入”项目的艺术作品。　　安德鲁?宾克利对此作品的阐述是，利用一个以文字使用为基础的视频装置来达到惊人醒悟的效果，而这种醒悟本身就是语言所无法描述的。道家、儒家和佛教这三派塑造了中国传统文化深厚的根基。他们的教义，虽然各有不同，却在根本上直指相同的内涵。在某种程度上也正因此，他们能够彼此交融并相继为中国文化所推崇。但在论及终极真理时，文字却可能面临问题，因为真理是必须亲身经历、亲眼所见才能领悟的。三位大师都认识到文字作为一种约定俗成的交流工具，有用，却也是有限的。他们使用文字来传道授业，但他们的语言发自内心，与其时代的力量相呼应。后来，他们的弟子将他们的传授转录成了文字，而几世纪之后的我们所看到的，是完全脱离语境的书面文字集，而在历史的传递过程中，它们可能已经被误解、误译甚或是歪曲过许多次了。　　鉴于此，观看这三个名为《转录，超越》Transcribe Transcend的视频的人，无法看清所打的是什么字，这使得他们对书面信息的理解具有了模糊的不确定性。由于没有确定的东西可把握，这些文字显得极富内涵，并具有了极大的解读自由，仿佛它们都在说着同一种语言，却不表达任何涵义，只是字母而已。如果有人仅仅试图看清所打的是什么字，他将无法把握住这些文字的真正含义。相反，观者会对打字的动作本身有更直接的反应。对于艺术家，也就是打字者而言，也是如此。在打字的过程中，对于这些文字所谈内容的直接体验开始逐渐清晰明了，这是运动中的冥想。打字的方式虽然有系统，但也十分自由散漫，完全不需考虑是否犯错，而只要让动作持续流淌，是有意识的，却也是反射性的。在快速打字的过程中，思考消失了，自我消失了，只剩下纯粹的动作。　　通过这个项目，艺术家探究了学习真理和用生活来体验真理之间的矛盾，以及使用文字和超越文字之间的关系。

推荐关键字：介入证大