创作随笔

　　通常，面对画布，我的脑子总是有很多的冲动，首先是安排形的需要，通过几种方式，选择我满意的“状态”，把先觉的构图方式反映在画面上，我总希望我的画面能够产生出一种有序的效果，但不完全是具体的，这样才隐约感到下一步将做些什么，整个作画过程尽可能随着我的意识主观的进行。进而满足我对画面操作过程中能得到的“满足感”和“实现感”，每幅画中都揉进这种“我和画面”“画面与我”之间的“契合”，总之这个过程充满着“我的感情和激动”让我忘记了我的存在，常常把我带到一个“世界里”暂时和现实分离。 Art Creation JottingsUsually, when I face my canvas, I have so many impulses in my mind. First I need to select a satisfactory and psychological state from several optionsa kind of arrangement for my best attitude. I will project my previously conceived composition of a picture onto the canvas for I always hope my layout of the painting show an ordered effect although it might not be something idiographic. Only in this way can I sense what I will do next. All the process of painting is conducted according to my subjective consciousness and therefore I can further enjoy the "satisfaction" and "realization" during the process when I control my painting. Actually there exists a kind of "integration" in every painting between "the canvas and me". In a word, the process is full of my feeling and excitement that makes me forget my own existence, and often brings me to another "world" and separates me temporarily from the reality.Appunti sull'arte creativaSolitamente, di fronte ad una tela, scattano nel mio cervello impulsi diversi, innanzitutto il bisogno di predisporre una forma, secondo differenti modalità, scelgo la condizione che più mi soddisfa, trasferisco sulla tela la composizione che ho in mente, nella speranza che la mia pittura possa sempre produrre un effetto di ordine, ma non necessariamente di concretezza, solo così sento in forma indistinta quale deve essere il passo successivo, l'intero preocesso del dipingere segue per quanto possibile la mia soggettività.Quindi, si passa al raggiungimento di sensazioni quali "l'appagamento" e "il successo" nel momento in cui opero sulla tela. Ogni quadro è plasmato di un accordo tra "l'io e la tela" e "la tela e l'io", e questo processo è carico sempre "delle mie emozioni e della mia eccitazione" così che io mi scordo della mia esistenza, trasportato sovente in un "mondo" temporaneamente avulso dalla realtà.