“介入”六月五号艺术作品方案

　　作品名：否极泰来

　　作品类型：行为

　　艺术家：Mary Sherman(美国)

　　实施地：上海金山沙滩

　　实施时间：6月5日

　　呈现时间：6月5日

　　与“介入”一起放飞孔明灯 为中国祈福

　　两种不同的表达方式，两种不同文化的结合，行为艺术“否极泰来”将于今晚在上海金山的沙滩放飞736只孔明灯，为中国祈福。参与今天“介入”项目的美国艺术家Mary Sherman目前担任中国台湾关渡美术馆的驻馆艺术家，是跨文化艺术总监、傅布莱尔基金会资深专家计划受奖人，对于中国的文化也有研究，此次她创意的放飞孔明灯计划就是用ASCII码编译出“否极泰来”的数字并印制在灯上，带着对于中国的祝福放飞。

　　诸葛亮曾策划导演了两场史上最著名的“公共艺术演出”，空城计和放孔明灯，均以此为诱敌退兵之计。艺术家此方案的创作灵感便是来自于此。艺术家将“否极泰来”翻译成英文表达为“Here comes the sun”，并将这句英语用ASCII码编译成数字。在放飞孔明灯时，印制着代表“否极泰来”意思的数字随着灯冉冉升起，而放飞过程中还将播放Jimmy Hendrix的歌曲《Stars and Stripes》。

　　ASCII码是目前计算机中用得最广泛的字符集及其编码。比如以ASCII码写出AMERICA CALLING的字样，需要输入：1, 65, 77, 69, 82, 73, 67, 65, 32, 67, 65, 76, 76, 73,78, 71,4 (1=标题开始;65 = A; 77 = M; 69 = E, 82 = R; 73=I; 67 = C; 65=A; 32= space; 67= C. . . .)这可以看作是现代版的摩尔斯密码。而最初孔明灯的作用也正是如此。与诸葛亮的行为一样，大家可以对作品的含义进行多种诠释。

　　今天总共会放飞736个孔明灯，而736这个数字来源于“否极泰来”这四个子的ASCII码，放飞时会按照数字进行分组。而“否极泰来”的想法也是艺术家希望借此为中国祈福。而用ASCII码拼出的“否极泰来”的字样将被印制在这736个孔明灯上，带着对于中国的祝福在空中放飞。

　　两种不同的表达方式同样都是对于中国的祝福，传统与现代的结合，中方和西方文化的结合在孔明灯上共同呈现，艺术家用了一种传统而又特别的方式在为中国祈福。今天晚上，在上海的金山沙滩，也让我们借此艺术作品实施的机会，面朝大海，心怀感念，放飞孔明灯，愿逝者安息，也为生者祈福!大难兴邦，天佑中华!

　　相关链接：

　　孔明灯又叫天灯，人们对它虽耳熟能详却又倍感陌生。奇妙而令人神往!天灯有着悠久的历史文化，颇具民间特色。相传是由三国时的诸葛孔明(即诸葛亮)所发明。当年，诸葛孔明被司马懿围困于平阳，无法派兵出城求救。孔明算准风向，制成会飘浮的纸灯笼，系上求救的讯息，其后果然脱险，于是后世就称这种灯笼为孔明灯。

　　现代人放孔明灯多作为祈福之用。男女老少亲手写下祝福的心愿，象征丰收成功，幸福年年。

　　这一民间技艺已失传一千七百多年了，至今仍折射出灿烂的光芒。据传，天灯具有神奇的灵气，只要你将心愿写在天灯上，随着天灯冉冉升向苍穹，凝视星空便能实现心中美好的愿望。人们充满希冀地称它为向上天祈福的“愿望之翼”。

　　“5·12”四川汶川特大地震举国震惊，在这场巨大的灾难面前，我们国家上下万众一心，众志成城、抗震救灾，表现出了强大的民族凝聚力。6月5日，在上海的金山沙滩，也让我们借此艺术作品实施的机会，面朝大海，心怀感念，放飞孔明灯，愿逝者安息，也为生者祈福!大难兴邦，天佑中华!

　　制作原理：

　　孔明灯的结构可分为主体与支架2部份，主体大都以竹篦编成，次用棉纸或纸糊成灯罩，底部的支架则以竹削成的篦组成。孔明灯可大可小，可圆形也可长方形。一般的孔明灯是用竹片架成圆桶形，外面以薄白纸密密包围而开口朝下。

　　欲点灯升空时，在底部的支架中间绑上一块沾有煤油或花生油的粗布或金纸，放飞前将油点燃，灯内的火燃烧一阵后产生热空气，孔明灯便膨胀，放手后整个灯会冉冉飞升空，如果天气不错，底部的煤油烧完后孔明灯会自动下降。