秦玉芬作品：《你不是陌生人，亦是陌生人》

2008-08-04 11:28:32来源：雅昌艺术网专稿

A^- A⁺

　　在呈直角的两面墙上以对角形式置挂四个面具，颜色为蓝色，黄色，绿色和红色，均以秦玉芬的面容为原型塑造，这些面具被放大到一米左右并使其特征化。单凭借颜色便可区分之间的区别。数不清的电线从面具的头部倾垂而下，犹如几公里长的发丝。每个面具倾垂下的电线都与面具颜色相同，电线的末端焊接着微型喇叭，电线相互交错缠绕后变得色彩斑斓，像秦玉芬通常在作品里采用的方法一样，这些电线共同组成了一个结架，它们悠荡在空间如同一幅纤细敏感的丝织品。每当观者走过，它们轻微颤动。大量电线在竹竿处汇合，因此成了面具之间的联结。从扩音器里放出的是柏林的嘈杂声和朗读中国诗歌的声音，这些声音都经过计算机的处理变得异质化。播放诗句的目的不在于让人听懂它的内容，即便谙熟中文的人也将无可奈何。它们更多的是藉以创造一种一种合成的声响拼图效果，正是这种效果让整个装置沉浸在一种感性的，沉思的氛围当中。

　　秦玉芬在哥廷根艺术协会创作的这个装置作品是一个复合作品的第三部分。此作品的前两部分已经展出过，它们分别是在柏林世界文化宫(the House of World Cultures)的《不要问我从哪里来》和在汉诺威(Hanover)卡斯塔纳博物馆(Kestner Museum)的《非我，亦非她》。在所有的三部分作品当中，混合拼接的声响效果和面具都是核心特色。面具的自传性关联被它们巨大的尺寸，它们的典型化特征以及它们所具有的颜色掩盖了。将艺术家的形象放置于舞台中央并不构成疑问，这就像遵循了一个关于“西方的自我感知”的核心主题一样。更重要的是，这些藉由京剧脸谱激发的灵感而创造的面具包含了四个标准类型，然而它们却不能被归类到中国脸谱当中。秦玉芬强调了文化不确定性极其重要，就像她曾说的，“它们也可以是非洲面具”。

　　《你不是陌生人，亦是陌生人》是秦玉芬自身境遇的写照。自1986年起，秦玉芬就远离了自己的祖国，旅居他乡。在那里她需要从头学习语言，学习那里的文化以及所有的社会习俗与准则。然而，不管是在柏林还是在北京，秦玉芬都不能完全获得归宿感。在此，正是这种人生经历的积淀通过艺术的形式得以展现，才会以各种方式在她的空间装置中留下人生的印记。多年来，有关此类作品的探讨一直由艺术家、批评家、艺术展览机构所引导，并将主题集中在“别处”，“他人”，“陌生人”以及“陌生人的面容”等方面。这些主题都是在关于人口迁徙、全球化进程以及多元文化现象的讨论中产生。将艺术的质疑融入具有诗意之美的事物当中，以及“创造一种气氛使观者置身于中超越日常生活”一直是秦玉芬敏感化的创作意图的核心。

推荐关键字：秦玉芬