观点正文

第八届AAC艺术中国年度艺术出版物初评入围：《在中间地带》

2014-04-21 17:50:40来源：雅昌艺术网专稿

A^- A⁺

《在中间地带》

　　作者：侯瀚如(法)

　　译者：翁笑雨、李如一

　　出版社：金城出版社

　　出版时间：2013 年9 月

　　作者简介

　　侯瀚如，国际知名批评家、策展人。1963 年出生于广州，现居住在巴黎和旧金山。先后策划的展览有“运动中的城市”(1997—2000)、上海双年展(2000)、光州双年展(2002)、威尼斯双年展等。他是很多国际机构，如沃克艺术中心、所罗门·R·古根海姆博物馆(纽约)、熊本当代艺术博物馆、De Appel 基金会(阿姆斯特丹)、上海外滩美术馆等的顾问。

　　译者简介

　　翁笑雨，策展人，文字工作者。她曾为旧金山沃迪斯美术馆、欧巴布也那艺术中心、亚洲艺术博物馆、卡蒂斯特基金会、独立空间Queens Nails Project 以及上海民生美术馆等机构组织展览和公共活动。

　　李如一，声音艺术家，策展人，艺术专业翻译。曾任现代传播集团邵忠基金会策展人，后构建优家网智能媒体部。曾为多个大众及艺术媒体(《南方都市报》等)撰写有关前卫音乐、声音艺术等文章。

　　书籍简介

　　本书收录了著名策展人侯瀚如早期的系列文章和访谈，其中指涉的很多问题于今天的艺术现状犹有启发，如中国当代艺术如何在全球化的过程中寻求某种定位;作为源自非西方文化的移民如何在西方生存并有所作为;高速后期资本主义扩张给社会、文化以及政治体制带来的以私有化为征兆的破坏，以及文化艺术和公共服务系统如何以有效方式面对并抵抗之。

　　书籍价值及影响

　　本书其实不太像单纯的艺术评论，其中的观点渗透了作者本人的人生哲学，因此阅读时读者藉由作者对于艺术的视野和看法，扩展至更广阔的领域。正如作者所言，“艺术应该超越任何思维模式的界限，寻求绝对的自由。”

推荐关键字：《在中间地带》年度艺术出版物第八届AAC艺术中国