第八届AAC艺术中国年度艺术出版物初评入围：《策展的挑战：侯瀚如与奥布里斯特的通信》

2014-04-21 17:53:42来源：雅昌艺术网专稿

A^- A⁺

《策展的挑战：侯翰如与奥布里斯特的通信》

　　作者：侯瀚如(法)、汉斯·乌尔里希·奥布里斯特(瑞士)

　　译者：顾灵

　　出版社：金城出版社

　　出版时间：2013 年10 月

　　作者简介

　　侯瀚如，华人艺术批评家和策展人。1990 年毕业于中央美术学院，2006年-2012 年担任美国旧金山艺术学院展览部和公共项目部总监，现任意大利国立21 世纪美术馆馆长。出版书籍《在中间地带》、《范式转换》、《自治区》等。

　　汉斯·乌尔里希·奥布里斯特，1968 年生于瑞士苏黎世，现为英国伦敦蛇形画廊展览与国际项目总监，是活跃于当代艺术界的国际策展人和批评家。出版书籍《策展简史》、《关于策展的一切》等。

　　译者简介

　　顾灵，持续进行艺术写作、笔译与各类艺术发生的现场翻译。任职于上海外滩美术馆，担任发展及宣传主管，兼馆长助理及《燃点》在线双语当代艺术杂志驻上海编辑。文章发表在《Flash Art》、《艺术界》(LEAP)、《艺术与设计》等国内外艺术杂志。

　　书籍简介

　　本书由两位当代艺术界中最有影响力的策展人、批评家侯瀚如和奥布里斯特撰写，精选他们从2006 年至2011 年的20 篇通信。在这些通信中，他们探讨了当代艺术活动中的政治参与问题，移民艺术家在西方语境下的命运，艺术的跨国界现状以及跨学科之间交流的惊人力量，日本新陈代谢派建筑、政治性艺术和艺术的政治等问题。他们从各自正在进行的展览或艺术项目出发，强调各媒介之间的交流的力量是如何促进艺术媒介之间的互动和共生关系，从而重新思考当今艺术的问题。

　　书籍价值及影响

　　两位世界上最知名的明星策展人，同时也是世界上策划国际大型展览最多的人。他们不仅合作过一些划时代的展览，而且分别策划了很多有影响力的展览，这些展览关注都市、文化与生命、政治等当代艺术问题。本书看似两人在通信，实际上是两人为各自正在进行的项目和展览写的评论文章，是两人的思维角力和灵感碰撞。