我们的目标是要创造可以传世的作品

　　谷泉（以下简称谷）：李翔先生，部队美术工作有一定的特殊性，正因为如此，对外界而言，具有一定的神秘感，我们《美术观察》的读者非常希望多了解一些这方面的情况，请简单介绍一下。

　　李翔（以下简称李）：好的。现在有人说部队美术有名作，但没有名家，我不同意这种观点。我认为我们不仅有名作，还有名家。道理非常简单，作品是靠背后的人创造出来的，如果没有具备优秀素质的艺术家，是不可能创造出优秀美术作品的。有名作没有名家不合逻辑，有名家没有名作有这种可能性。还有一种观点，认为部队画家只能创造出一两张好的作品，然后就销声匿迹。这种情况过去是有的，现在由于整个社会环境的改变，部队美术创作的基本状况也有了很大变化，画家长时间出好作品有了各方面的保障。

　　谷：在全国美展中经常可以看到部队画家的作品，而且你们是获奖大户，这说明部队美术工作做得还是非常有成效的。

　　李：十几年前由于各种原因，部队美术经历了一段低潮期，在全国范围内比较，只能算是中等或者偏下。最近这种情况有了根本好转，现在最起码也是上游的水平。其中关键的原因是我们坚持了正确的创作方向，还有是画家的心态得到了很好的调整。部队画家整体的素质还是非常高的，我相信这种好的创作势头会得到保持。

　　谷：全国大约有多少部队画家？

　　李：由于编制的关系，在编的不多，还有很多不在编的。比如这次十届美展很多获奖的部队画家就是不在编的，但他们基本上也都是专业美术学校毕业的，受过长期的专业训练，是“业余”的部队专业画家。

　　谷：现在有很多年轻的部队画家，他们在思想和行为模式上难免和过去的部队美术工作者不同，您是怎么看待这种不同的？

　　李：这是非常正常的情况，部队美术工作也要与时俱进，要有解决新问题的勇气。在今天的座谈会上，很多画家提到共性和个性关系的问题，我的看法，艺术创作是绝对不能泯灭个性的，只要不突破应该保持的度就行，部队美术创作一样要强调艺术家的个性。

　　谷：那您对部队画家从事现代艺术创造又怎么看？

　　李：这其实也是我的一个苦恼，不是说我苦恼存在这样的创作，而是部队画家从事现代艺术创作的太少。现在是一个多元文化并存的时代，艺术形式也是多种多样，但我们部队美术创作的力量基本集中在国、油、版、雕上，从事其他创作形式的还非常少。艺术创作应该与时代合拍，比如Video、装置等等，军事题材的美术创作同样可以涉足，这样会得到更多年轻观众的参与，因此就可能取得更好的效果。

　　谷：部队美术工作的目标是什么？

　　李：按惯例，后年要举办第11届全军美术展览，我们想，应该组织优秀的部队画家创作一批大画。在平时的交流中，我们的目标就是培养席里柯、德拉克洛瓦、达维特和格罗一类能够创作大画的画家，在我们国家还很少见七八米大的独幅油画，我们就是希望创作出这样的作品。近几年部队美术工作发展的良好态势已经积聚了充足的力量去完成这项工作。如果再看远一些，目标就是要创造可以传世的作品。

　　谷：那有没有什么具体的困难？

　　李：困难当然无处不在，比较突出的是经费问题，部队不像地方同志想象得那样经费宽裕。经费的短缺实际上已经给我们的工作造成了限制。但是确实要感谢这批可敬可爱的部队画家，他们确实付出很多。我们也有我们的局限性，但军队的精神就是战斗的精神，艺术创作领域也是一个战场，我们要打赢这场战斗。

　　谷：非常感谢，通过对您的访谈，与部队画家座谈和参观他们的新作，部队美术已经给了我们非常不一样的感觉，我们认识到，一种健康、积极、振奋人心的力量始终围绕着你们，希望读者通过我们的介绍也能感受到这一点。

　　李：谢谢。