香港举办明和电机多媒体展览

　　明和电机多媒体展览：“鱼器系列”

　　展期： 23.09.2006-13.01.2007

　　地点：香港湾仔永丰街18号1楼

　　开放时间：上午11时30分至 晚上 8时 (公众假期休息)

　　节目查询： galerie@agnesb.com.hk / 2869 5505

　　明和电机的创作理念

　　日本艺术组合以100伏特前卫荒诞无聊手动电机简单复杂化超越常识原音演出

　　并同时展出一系列荒诞奇想器具

　　集艺术音乐设计电机商品玩具娱乐时装出版一条龙的艺术「公司」

　　「明和电机」的背景

　　「明和电机」(前身) 由土佐阪市创业于1968年，是一间生产早期飞机零件的制造厂，结业于1979年。

　　14年后，即1993年，土佐正道 (社长) 及土佐信道 (副社长) 两兄弟重新以「明和电机」为名，组成一个结合艺术、机械发明、商品的艺术公司。除了参与展览及音乐会演出外，这所艺术公司亦从事制作音乐及录像、出版、设计及发行玩具、文具及电子产品。他们设计的服装，正是仿效着日本中、小型电子、机电工厂职员的制服，象征日着本经济最繁荣的年代。

　　明和电机喜欢将自己的「创作」视为「产品」，而展览或演出则称为「产品展示 / 示范」。他们发明的「艺术/产品」系列，包括有「鱼器NAKI系列」 － 一组以鱼为主题的荒诞器具及「Tsukuba系列」－ 原创电动音乐器具。

　　2001年，哥哥土佐正道退休，由弟弟土佐信道接任社长，继续拓展业务，发展「Edelweiss系列」及「Knock Man Family」玩具及其它系列的产品。于2003年，明和电机获Ars Electronica媒体艺术节颁发Semi-Grand Prix (互动艺术组别)。曾于日本国内举办巡汇展及演出，亦多次于欧美演出。

　　明和电机发展历程 –

　　艺术‧商品‧艺术再展现

　　在开始的时候，从一个小小的意念开始，变成一张草图，一个模型，一个金属机器。

　　由于它的独有性，而成为一件独一无二的「艺术品」，一件荒诞机器。

　　明和电机的「艺术机器」经过改良、完善、复制、大量生产，成为商品、玩具、时装、出版……

　　然后，明和电机参与展览 (产品展示)、表演 (产品示范)、电视节目等等……

　　明和电机从一个艺术团体、一个机电工场，变成一个品牌。

　　变成一个真正的「艺术公司」。

　　「形形色色的产品生产及表演 (presentation & production)，正是明和电机的艺术表现手法／方式 (art presentation)，明和电机要展示的不只是艺术品，方式本身便是艺术的呈现」

　　I. 鱼器NAKI系列 –

　　以荒诞 / 荒谬 (nonsense )作为创作重点

　　明和电机的发明，以精密技术、复杂过程、独特外型，结晶成毫不实用、操作繁复，但绝对异想天开的「艺术/产品」。他们的创作是要超越常识 (common sense)，以nonsense的思维(或非思维)，及以不厌其烦的手段，将简单复杂化，只为在不以为然之际，轻轻打动人心，使人动容。

　　「鱼器NAKI系列」便是一组以鱼为主题的荒诞器具，为的是解决「我是谁？」这一个疑问。为了寻找答案，土佐信道的方法是把问题看成一尾尾的鱼，世界变成小海洋，像钓鱼般，从混乱的脑海中勾出一个个想法来。以「一个对象 = 一个讯息」，将发现到的事物以英文字母编成26个作品，从中去了解自己。

　　明和电机认为艺术与设计的最大的分别，就是设计讲求与生活的接合及实用性，而艺术则可以天马行空，当中可以不含实用性，只为生活带来意料之外的惊喜。

　　部份「鱼器NAKI系列」，将于2006年9月23日至2007年1月13日期间，于agnès b.’s LIBRAIRIE GALERIE展出 (香港湾仔永丰街18号1楼)

　　II. TSUKUBA音乐 (筑波音乐)

　　科技发达令采样机 (sampler)、合成器 (synthesizer) 、个人计算机与网络系统 (internet) 普及起来，却促使音乐脱离「物质」(substance) ﹝即乐器﹞，而成为一种「信息」(information)。享受音乐的形式再不一样，音乐已变成信息／讯息的处理，人们谈音乐时或会说：「我知道那首歌」、「我可以将这歌重新混音成怎样怎样…」、或「我有很多音乐data」等等。大家都好象习惯了音乐是信息的一种，从扬声器中播放出来。「TSUKUBA音乐」正是为了重新唤起人们可能已久遗了的，那种享受由乐器产生出音乐的快感。

　　「TSUKUBA音乐」的三大特点包括：

　　一、以100伏特电流激活乐器；

　　二、不用扬声器 (以acoustic方式发声)；

　　三、以荒诞/荒谬的技巧作现场演出。

　　但是为什么叫「TSUKUBA」(筑波音乐)？会否与土佐信道毕业于日本的筑波大学有关？因而以这个地方作为自己音乐的流派？ 于今次来港的示范会 (或可称为音乐会) 上，大家将可欣赏到三个不同系列的奇怪器具的独特乐韵，与及明和电机的荒诞演绎！

　　III. EDELWEISS系列 –

　　以花样作品探讨女性是什么

　　「EDELWEISS系列」是土佐信道自2000年开始研发的新系列，从一些经常着围绕女性的议题，如「子宫」、「基因」、「外表仪容」、「时装」、「情色」、「母性」等出发，将它们化为繁花般的物品，从它们协助下去探讨及了解女性。土佐形容自己的创作方法，「就是要把自己变成玻璃鞋，因为这样才可找到灰姑娘」。