GCCA展览丨“我心深处的小海盗”新加坡艺术家潘家定沈阳首展

2015-09-24 15:36:58来源：雅昌艺术网

A^- A⁺

　　My paintings description/作品描述

　　Cryptic and surreal, the works offers a door into my dreams. Theemployment of appealing colours, the understated poetic human encounters withboth nature and urban spaces, and the wisdom expressed through dream-likeimages. To evoke memories and emotions with an economy of means, and forordinary experiences to resonate with importance.

新加坡艺术家潘家定

　　The works seeks to get a reaction from viewers. Their imageries createsa nearly literally, interactive work of art. The effort of interpretation isrequired from the viewer.

　　神秘和超现实——这样的作品才是通往我的梦想之门。诉诸于色彩的运用，一个低调、诗意的人得以同时邂逅自然和城市空间，得以通过梦幻般的图像来表现智慧。以简约唤醒记忆与情感，令平凡的经历与价值产生共鸣。

　　这些作品力图获得观者的感应，他们因此而产生的意象可以创作出一个近乎真实的、互动式的艺术作品。在此，观者的解读是不可或缺的。

　　Curator writing on my " The Little Ppaintings

　　策展人对“小画”的解读

Ben Puah is known as a painter’s painter in part because, despite theirostensible simplicity and modest scale, his works deftly resist being confinedby content or artistic movement.

　　　本·普瓦(或潘家定)被称为画家中的画家，其中的原因是他以巧妙的手法摆脱了作品在内容或艺术手法上的局限性，尽管他的作品外观简朴且大小适中。

　　The combination of innocence and utter conviction inherent in Ben’ssmall paintings is immediately and disarmingly apparent to viewers regardlessof whether they know anything about his story. Their honesty and sincerity isin every square inch of the canvas. He established a personal “zone,” and a wayof conceiving what a painting is, how it situates itself both as a physicalthing and as an object of contemplation that is unique in contemporary art.