薄层之下(节选)
卡萝琳 • 塔培奴利用透明度来唤醒观众的眼睛，从雕塑上的“薄纱”开始，观众成为展区的一部分，重构了展览。展览的表面积获得了深度，物体摆动着甚至相互抵消，雕塑的概念消失了。这一消失是为了能在有光线的地方生成形状，重现出现，或者在我们未曾预料到的地方重现：墙上的影子、镂空的空间、精细的线条，更没想到的是和杜尚(Duchamp)珍贵的薄层之下相关。最后，所有的幻象都是为了让我们沉浸在冥想之中，唤起我们对现世的记忆。
Marie-Pierre Donadio, TRAC, Frac 朗格多克鲁西永，蒙彼利埃，法国
翻译：Fan XU
L’INFRAMINCE (extract)
Caroline Tapernouxplayswiththistransparencyso as to stimulate the spectator’s vision and makeitreconstruct the exhibition space, using the sculpture’ssuperimposed “veils”. The surface thencomes to life in itsdepth, the volume oscillates or even cancels itself out, the veryidea of a sculpture is put aside, only to reappearwhere light gives body to form, or whereitis not expected: a shadowcast on a wall, hollowed out spaces, faint or evenunexpectedlines, bordering on the infra-thinfavoured by Duchamp.
After all, the illusion isonlythere to throw us into contemplation, to awaken in us a memory of reality.
Marie-Pierre Donadio, TRAC, Frac Languedoc-Roussillon, Montpellier, France
Translation : Angela De Plano
艺术号作家
- 奥岩
- 蔡万霖
- 曹兴诚
- 陈孝信
- 陈建明
- 陈 曦
- 陈晓峰
- 陈东升
- 邓丁三
- 杜曦云
- 段 君
- 冯家驳
- 陈 墨
- 郭庆祥
- 杭春晓
- 何桂彦
- 何光锐
- 胡 人
- 孔达达
- 廖廖
- 黄 专
- 季 涛
- 冀少峰
- 贾方舟
- 贾廷峰
- 李国华
- 李公明
- 李小山
- 王正悦
- 刘幼铮
- 刘尚勇
- 帽哥
- 刘双舟
- 刘九洲
- 刘礼宾
- 刘骁纯
- 刘 越
- 林明杰
- 鲁 虹
- 吕 澎
- 吕立新
- 马学东
- 马 健
- 彭 德
- 彭 锋
- 邵玮尼
- 沈语冰
- 水天中
- 宋永进
- 孙振华
- 孙欣
- 陶咏白
- 佟玉洁
- 王春辰
- 王栋栋
- 王端廷
- 王凤海
- 王 萌
- 王南溟
- 王小箭
- 吴念亲
- 西 沐
- 夏可君
- 夏彦国
- 徐子林
- 姚 谦
- 杨 卫
- 一西平措
- 殷双喜
- 尹 毅
- 尤 洋
- 于 洋
- 岳 峰
- 张 辉
- 张翛翰
- 战 平
- 赵 力
- 赵 榆
- 周文翰
- 朱浩云
- 朱绍良
- 朱万章
- 史金淞
最新文章
热门文章
博客·论坛热点
-
高校美术实践教育的当...
高校美术实践教育在过去的几十年里的发展几乎是不尽如人...详情
- 责任编辑：杨晓萌
- yangxiaomeng@artron.net
- 010-84599337-847
