中国国家馆正式亮相 第51届威尼斯双年展预展

　　第51届威尼斯双年展将于6月12日正式开幕，当地时间6月9日开始了面对艺术界人士和媒体的预展。首次真正进入威尼斯双年展的中国国家馆也在同日开馆。

　　每届威尼斯双年展都会在预展第二天宣布一系列奖项，包括当代艺术贡献金狮奖、35岁以下青年艺术家、国家馆奖等。对于首次参加威尼斯双年展的中国国家馆是否能得奖现在还在猜测中，这个奖项将在当地时间6月10日晚8点半（北京时间6月11日凌晨3点半）正式公布。据记者北京时间昨晚11点所得到的最新消息说，组委会已向中国馆的策展人范迪安和蔡国强发出了颁奖典礼的邀请，并要求他们“务必出席”。从这些迹象判断，中国馆获得最佳国家馆奖的可能性非常之大。

　　据了解，这次负责评奖的评委有4个人，其中来自日本的南条史生曾经担任过上海双年展的策展人。而本届中国馆的策展人蔡国强就曾在1999年的第48届威尼斯双年展上获得金狮奖。

　　中国馆广受关注

　　以“处女花园—浮现”为主题的中国国家馆引起了世界各地艺术家及媒体的广泛关注。在9日下午举行的中国国家馆开馆新闻发布会上，中国馆的策展人范迪安、蔡国强,中国参展艺术家以及中国驻意大利大使都参加了发布会。蔡国强详细地叙述了从中国艺术家最初参展威尼斯双年展到现在中国馆的正式建立的过程。来自世界各地的几百名记者参加了发布会。

　　此次参加国家馆展览的上海艺术家徐震也认为，即使只从展览结构上看，这次中国馆会效果很好。“从参展艺术家的年龄结构上说，我、孙原、彭禹、刘伟，三分之二是年轻艺术家。这样可以树立一个年轻新锐的国家形象。在展览的框架上也非常完整，各个层面和角度都有，有走新闻路线的，有偏学术性的，而且这些作品的可阐释性非常强。”徐震说,“所谓效果就是舆论，引起大家的兴趣，引起讨论，使它成为一个话题，成为新闻。这个跟作品质量无关。”而中国馆开幕后现场的人潮涌动，则进一步印证了徐震所说的“效果”。

　　在位于“处女花园”的中国馆现场，上海艺术家徐震的作品《喊》和北京艺术家刘淼摹渡亮痢氛饬郊?髌繁环胖迷谑夷凇Ｔ谡估老殖〉囊帐跗缆奂曳秸衲?担骸靶煺鸬淖髌吩谑咏切Ч?戏浅Ｍ怀觯?跋裾庵秩崛淼拿教逯苯油队霸谛饧0甙叩挠凸奚希?雌鹄捶浅？幔?苡蟹至俊！?

　　在室外的处女花园内，除了用来试飞的飞碟外，还有建筑师张永和的作品《竹跳》和建筑师王其亨的《威尼斯风水》。《威尼斯风水》也是以影像的方式呈现。“因为展览位置的变化，阳光下的视觉效果并不很理想，但他的作品还是引起了很多关注。”

　　方振宁说：“因为中国馆所在地处女花园的地下几米就是个文物遗址,因而这些地方不仅不能建长久场馆,而且也不能向下挖掘。当地文物管理部门的人每隔一小时巡查一次。”

　　飞碟试飞

　　中国艺术家孙原和彭禹的作品“飞碟试飞”此前一直备受瞩目。他们选择了安徽一个农民发明家杜文达自制的飞碟在威尼斯双年展现场进行试飞。但是好不容易化整为零海运到威尼斯，飞碟发动机却出了故障。经过紧急筹措，一个新的飞碟在安徽重新制作出来，千里迢迢驰援威尼斯。于是，在中国馆的现场有两个飞碟，一个完整，另一个则几乎“半裸”。

　　在9日下午3点，几百名观众在中国馆目睹了这一试飞过程。“试飞的过程是由发明家杜文达本人坐在飞碟上进行操作。就看见飞碟的身体一直在颤抖，螺旋桨很慢地旋转。”方振宁说，“但最终还是没有飞起来。”

　　策展人蔡国强认为，飞不飞起来并不重要。而此前在北京召开的新闻发布会上，蔡国强曾说，只要能飞三米就算成功。

　　倘若中国馆真的能获得国家馆奖，那么飞碟是不是飞起来，确实就显得不那么重要了。

　　关于本届威尼斯双年展，早报将在6月13日的艺术周刊上作更详细和深入的报道。