“墨非墨”东欧巡展——波兰站前言

作者：鲁虹 2009-08-14 14:05:01来源：雅昌艺术网专稿

A^- A⁺

　　随着中国改革开放与文化事业的不断发展，当代水墨作为一种全新的艺术创作现象已经出现在当代中国。它既与传统文脉有着十分紧密的联系，又体现出了当代文化的全新价值，所以深为国内外艺术学术界所关注。中华人民共和国文化部与波兰文化与民族遗产部联合举办“墨非墨——中国当代水墨展”，展示中国最具代表性当代水墨艺术家的代表性作品。我们诚挚地祝愿通过此次展览，中国人民与波兰人民的相互了解和友谊将进一步加深。

　　水墨艺术在中国已经有一千多年的历史了，成了中国文化和艺术的象征之一。与世界各国的传统艺术一样，中国水墨一直存在着如何向当代文化转型、与国际艺术交流接轨的问题。为此，很多有使命感的中国艺术家不仅进行了艰苦卓绝的努力，而且取得了举世瞩目的艺术成就。本次展览虽然无法穷尽所有优秀的当代水墨作品，但基本可以体现中国当代水墨的全新发展趋势与大体状况。参展的艺术家们从本民族的文化传统与当下文化情景出发，更加关心的是他们感同身受的文化问题，即使是处理一些西方当代艺术家同样关心的文化问题，他们也有着不同于西方当代艺术家的理解方式与表现方式。而这在强调多元、宽容、平等价值观的全球化格局中，对于突出中国当代艺术的民族身份，显示不同于西方当代艺术的独特性与差异性是非常重要的。事实上，参展艺术家已经轻松地穿越了东方、西方;传统、当代;抽象、具像;写实、表现……走向了更新的综合。他们用自己的作品有力表明：传统并不是守成出来的，而是创造出来的。假以时日，他们必将创造更加辉煌的艺术成就。

　　本展邀请的既有从事当代水墨绘画创作的艺术家，也有从事影像、装置和雕塑等种类创作的艺术家。我们这样做的目的是希望中国当代艺术家在运用当代新技术与借鉴传统文化两个方面保持应有的张力。我们坚信，此次展览对于中国当代水墨艺术保持自身文化的连续性、独特性与自尊原则必将起到重要的推进作用。

　　预祝此次展览取得圆满成功!

　　鲁虹

　　2009年6月

推荐关键字：墨非墨水墨