“异彩虔行”著名中国画家阿里雷公、青年画家赛义德雷传翼父子画展在德黑兰开幕

　　德黑兰时间2016年9月26日下午4时，“异彩虔行之著名中国画家阿里雷公、青年画家赛义德雷传翼父子画展”在德黑兰国家艺术研究院的历史建筑——巴列维国王御医官邸一层大厅内隆重开幕。此次展览是继2015年11月“北京大学一带一路系列活动——中国伊朗艺术家作品展”的回访和延续。该展览由北京大学中东研究中心（MESC-PKU）、伊朗伊斯兰文化合作组织（ICRO）、伊朗国家艺术研究院（Fargestan Honar）和伊朗驻华使馆主办、阿里雷公艺术工作室协办，两层展厅共展出阿里雷公父子细密画、工笔和写意作品56幅，包括《龙凤呈祥》《画龙点睛》《孔子寻圣》《五谷丰登》《悬空寺》《荷塘清晖》《字库塔》《和美有余》和萌猫系列等。展出作品受到伊朗艺术家和各界观众的喜爱和追捧，并得到中国驻伊大使夫人、使馆文化处处长杜晓青女士和使馆官员王晟浩先生的盛赞，称阿里雷公的作品大气磅礴、有大国气度，雷传翼的秀雅清纯飘逸、有仙灵之气，尤其是《张骞出使西域》和《郑和七下西洋》等作品，为****主席倡导的“一带一路”宏略提供了交流国直观形象的解读。

　　展览开幕式在热烈友好的气氛中开始，由伊朗国家艺术研究院普拉剋（Pooraki）女士主持并介绍各位贵宾和来自中国的父子艺术家，官方高级翻译孟娜教授担任现场翻译。

　　中国驻伊朗使馆文化处处长杜晓青女士首先致辞，回顾中伊首开丝路的历史，以及****主席倡导的“一带一路”为丝路沿线各国共建共享共荣的方略阐述，赞扬阿里雷公和雷传翼父子的高尚艺术精神和艺术造诣，祝贺画展成功，并寄望他们创作更加丰富作品，为民族艺术的发展，为中外交流作出更大更多贡献。

　　伊朗伊斯兰文化合作组织亚太部长M.Rakhshandeh致贺词，也回顾他担任伊朗驻华官员时与中国的交流，希望两国民间交往，尤其是艺术家的交往更加频繁，希望不久的将来阿里雷公父子能再次把他们的精彩艺术再次展示给伊朗同行和观众。

　　阿里雷公最后致辞，首先感谢北大中东研究中心的支持和委派来伊办展，感谢伊朗方面的协调配合。他分四个方面阐述了此次办展的目的：

　　一、探路，在“一带一路”新背景下再来伊朗探寻和讨论更高、更广、更深的艺术合作的可能性。

　　二、汇报，1995年作为中伊历史上第一个在德黑兰成功举办画展的中国艺术家，21年借鉴吸收波斯细密画元素和营养，形成自己的独特风格后，再回到伊朗向朋友们展示成果。

　　三、沟通，通过艺术展示，从艺术语言上双方进行心灵沟通，看望老朋友、结识新朋友。

　　四、传播，将有优秀中国传统文化元素的绘画作品及其内容传递给伊朗朋友，让他们更直观的了解中国故事和中国绘画富于变幻的艺术表现力与丰富的技法。

　　在中国使馆官员和伊朗朋友的簇拥下，阿里雷公父子剪彩并请到场来宾正式观摩，伊朗国家电视台等媒体进行了跟踪报道和采访。开幕式当天有百余位来宾祝贺。去年赴京参加北大中国伊朗艺术家作品展的细密画家巴赫曼·沙里菲（Bahman Sharifi）先生等看到消息前来献花，德黑兰阿拉迈·塔巴塔巴伊大学（Allameh Tabataba'i University）的中文系学生、四位中国留学生也从库姆等城市赶来助阵。

　　9月28日阿里雷公、赛义德雷传翼赴中国驻伊朗大使馆，与尹海刚参赞、大使夫人杜晓青女士亲切交谈，并将高仿作品《张骞出使西域》赠予大使馆。尹海刚参赞对阿里雷公父子此行已经一直以来在中伊两国文化交流所做出的努力和贡献表示高度赞扬，“看到您的绘画作品中有很多伊朗文化元素。伊朗被解除制裁之后，两国友好关系和各方面的合作正在逐渐升温，在经济、旅游和教育等领域交流越来越频繁，中国最近也出现了‘伊朗热’，但是在文化艺术方面，双方的交流了解还有很大的需求和空间，希望您以后能常来。”

　　画展举办期间，伊朗国家艺术研究院研究员纳斯霖博士、伊朗法院官方中文翻译穆香女士和研究院伊朗音乐艺术家霍贾德先生也为展览的成功举办给予了巨大帮助。伊朗著名细密画家巴赫曼·沙里菲先生战后携妻女赴酒店拜会，并赠送精彩细密画作品及多部精装画册。画展闭幕当天，

　　2016年9月30日画展顺利闭幕，伊朗艺术研究院领导Agahi先生、Pooraki女士伊朗伊斯兰文化联络组织Afshar先生为艺术家颁发参展证书。

　　最后，感谢关心和支持本次画展的各界友人，并用此中伊父子画展的不易成果，向祖国母亲献上节日的祝福！用天意送展的五十六幅作品问候各族亲人十一国庆节快乐！