纽约时代广场上空的中国当代艺术家——翟小实

　　被称为“世界的十字路口”的纽约时报广场（TimesSquare）是纽约的标志之一，也是全球四大黄金广告地段之一，纳斯达克大屏幕更是全球各大高端品牌争相驻扎传播的世界焦点。

　　纽约时间2017年4月30日至5月6日，中国当代艺术家翟小实的作品与他的东方艺术家面孔出现在纳斯达克大屏幕上。

　　纽约作为世界艺术中心，是传播艺术的最强阵地。为期一周的，每日20余次从清晨到夜幕的高频率作品展播，为纽约时代广场带来了来自东方的艺术之光，吸引着成千上万的目光驻足在纳斯达克LED屏幕上，这是中国当代艺术家的荣耀，属于艺术家翟小实的骄傲，他在纽约时代广场留下的印记将意味深长。

　　我们总是很期待艺术家能自信的将美好的艺术传播给更多的大众，而大众除了走进美术馆，在室外很难看到艺术作品。当大众化的多媒体与艺术传播有效整合时，就开启了当代艺术向大众传播的时代。

　　所有的在纽约时代广场留下印记的东方艺术家，是在有意识的传递一个信号——艺术正在并轨大众传播，向世界发出来自东方艺术家的声音！历史像本大书，中国恰好翻到了这一页。艺术家翟小实在纽约时代广场留下的印记将意味深长！

　　此刻，中国当代艺术家翟小实的作品正浸润、照亮着纽约的上空。

　　艺术家简介

　　翟小实（Zhai Xiaoshi）

　　出生年月：1968.08

　　出生地：辽宁省沈阳市

　　教育背景：

　　1991年毕业于浙江美术学院雕塑系

　　1997年参加俄罗斯苏里柯夫美术学院贝斯特洛夫教授主办的教师进修班

　　2001年毕业于中国美术学院雕塑系研究生班

　　现任职单位：

　　中国美术学院雕塑与公共艺术学院雕塑系

　　重要展览：

　　2016 中华文明历史题材美术创作工程（合作）

　　2016 “爱·跟随、跟随”——中国匈牙利雕塑艺术交流展

　　2016 宁波杭州湾首届国际雕塑艺术展

　　2016 云冈国际佛教雕塑艺术大展

　　2016 “丝路扬帆”——中国匈牙利雕塑艺术展

　　2016 匠与意——同曦·中国青年雕塑艺术展

　　2016 “诗性·介域”——2016中国当代抽象雕塑艺术展

　　2016 “霓虹之约”——海峡两岸艺术交流展

　　2015 “浙江风采”浙江省首届雕塑大展

　　2015 紫气东来——翟小实瓷画作品展

　　2015 2015国际雕塑名家邀请展

　　2014 “重塑”中国美术学院三人作品展

　　2014 2014华侨城“梦想鱼”中国美术学院宁波公共艺术课堂

　　2014 第十二届全国美展

　　2014 崔小冬、商亚东、翟小实联展

　　2013 “妙笔新辉”宝藏特别推荐展

　　2013 识物——栖形艺术展

　　2013 商亚东、翟小实油画雕塑作品展

　　2012 第四届西湖国际雕塑邀请展

　　2013 翟小实雕塑作品展

　　2012 青年雕塑家推荐展

　　2011 浙江省青年美展

　　2010 第一届刘开渠国际雕塑大赛

　　2010 牡丹江镜泊湖国际雕塑大赛

　　2009 第十一届全国美展

　　2008 第六届中国当代青年陶艺家作品双年展

　　2008 浙江省雕塑名家邀请展

　　2008 第三届西湖国际雕塑邀请展

　　2008 世纪陶联展

　　2007 独乐·众乐-中国美术学院赴日作品展

　　2006 第五届中国当代青年陶艺家作品双年展

　　2004 第四届中国当代青年陶艺家作品双年展

　　2002 第三届中国当代青年陶艺家作品双年展

　　2001 西湖国际雕塑邀请展

　　2001 中国美术学院雕塑系“翟小实毕业作品展”

　　2000 中国当代青年雕塑家邀请展

　　1997 辽宁省美术作品展

　　1996 辽宁省青年美展

　　1990 浙江省第二届体育美展

　　1990 亚运会体育美展

　　1988 浙江美术学院新学院派（第一回）作品展

　　重要获奖：

　　2013 “妙笔新辉”宝藏特别推荐展 十大新锐

　　2011 浙江省青年美展 优秀奖

　　2010 牡丹江镜泊湖国际雕塑大赛 金奖

　　2010 第一届刘开渠国际雕塑大赛 优秀奖

　　1996 辽宁省青年美展 优秀奖

　　1990 浙江省第二届体育美展 创作奖

　　纽约时代广场简介

　　时报广场（TimesSquare）是美国纽约市曼哈顿的一块繁华街区，被称为“世界的十字路口”，时报广场原名为朗埃克广场，后因《纽约时报》早期在此设立的总部大楼，因而更名为时报广场；由于其高知名度，世界上不少著名城市的都有商场或建筑物取名为“时代广场”，时代广场这个名字就此深入人心。

　　时报广场附近聚集了近40家商场和剧院，是繁盛的娱乐及购物中心。百老汇上的剧院、大量耀眼的霓虹光管广告、以及电视式的宣传版，已经深入成为象征纽约的标志，反映曼哈顿强烈的都市特性。走近时报广场，四周是色彩绚烂的霓虹灯和街头艺人，随时播放着新闻，歌曲MV，电视节目的大屏幕，足以震撼每个人的眼球。时报广场是纽约市内唯一在规划法令内、要求业主必须悬挂亮眼宣传版的地区。

　　包括美国广播公司在内的世界多家新闻媒体都在时报广场设有演播室和新闻中心。所以很多国外媒体在说关于美国的新闻时，总喜欢把镜头切到时报广场演播室，以繁华的景色为背景，也削弱一定的政治化。

　　纳斯达克大屏幕简介

　　纽约时代广场的纳斯达克大屏幕是“全球焦点，世界瞩目”的LED焦点屏幕，

　　它位于纽约曼哈顿心脏地带，聚集大量剧院、电影院、商场，是繁盛的娱乐及购物中心，吸引众多财经、出版和媒体企业在此设立总部。每天逾万人前来欣赏，是全球游人去纽约的必到之地。

　　作为全球最受瞩目的商业核心地段，全球高端品牌长期在这里传播品牌形象。播出的信息亦多次引起BBC、路透社、新华社等传媒巨头的关注，因此，纳斯达克大屏成为最名副其实的“吸引世界目光”的最佳窗口。

　　纳斯达克广告屏也是中国人最为熟悉的海外广告媒体之一，每年无数次出现在各类财经节目中。被誉为“全球四大黄金广告地段”之一。

　　纳斯达克大屏下方出入口是通往纳斯达克证券交易所的必经地，全球5200多家上市公司在纳斯达克证券交易市场上市，年均人流量超过4000万。