中国版本•2005北京邀请展

2005-04-14 16:33:35来源：世艺网　

A^- A⁺

　　从当代艺术的现状出发，我们必须完成由“国际性的本土‘版本’”（如抽象艺术、表现性艺术、超现实艺术、抽象表现艺术、文化波普、艳俗艺术等等）向“本土性的国际‘版本’”的转换，也就是说，我们必须建设真正有影响的本土性当代艺术（否则就很难称得上是真正意义上的当代艺术）。这才是我们发展中国当代艺术的目标和归宿。

　　而建设这样的中国当代艺术，就必须重新认识自身的传统，并在自身的传统中扎根。但这里所说的扎根，又不是简单的重复或延续传统——我们同样不能只是在“翻版”或“盗版”传统艺术，必须是对传统艺术加以继承、改造、转换之后的一种复兴和新生。

　　与此同时，还必须拥有一个国际性的广阔视野，必须接受更为多元而宽容的立场，必须直接面对国际艺坛，一面接受检验，一面进行平等的对话和交流，从中产生国际性的影响。

　　在由“现代艺术”向“当代艺术”的转变、过渡中，一种具有本土性的中国“版本”正在向我们展露出她自身的风采。对这样一个初具生命力的中国当代新艺术，我们姑且命名为“中国版本艺术”。这既是一个历史性的重要时刻，也是一个历史性的重要话题。为了关注、研究和推动这种新艺术的健康成长、发展、壮大，使她在国内外产生影响，本策展人（陈孝信）决定策划、推出本主题展。

　　在《‘中国版本’2005北京邀请展》之前，本主题展已分别在深圳（2003）、上海（2004）两市举行过。本次展览上的参展艺术家多数来自北京（其中有几位是旅居北京）,他们是：尚扬、洪凌、李向明、李路明、张方白、石建国、白名、李飞雪、李刚、李戈晔（女）等。除上述１０位艺术家外，本次展览还邀请了４位外地艺术家。他们分别是：张浩、莫雄、吴翦、伊林春等。参展艺术家中多数为海内外著名人物，且主要是中、青年艺术家。

　　参展作品多数为油画，其余为水墨、雕塑、陶艺作品。作品水准普遍较高，多数作品曾受到过海内外各界人士的好评。

　　本展览是“中国版本艺术”的一次视觉盛宴。它必将为“中国版本艺术”的建设，以及相关的研究、交流工作起到推动作用。

　　本展览得以成功举办，主要得力于北京酱艺术中心的李刚先生，以及《美术向导》主编石建国先生。

　　展览地点：北京朝阳区来广营东路费家村香格里拉，酱艺术中心

　　时间：4月24日—5月2日

推荐关键字：中国北京邀请展