罗文华：藏传佛像市场存在巨大风险

　　记者：近几年对藏传佛教文物真假的判断会不会越来越难?

　　罗文华：前些年，老远就能看出东西真假，因为那时候信息量少，展览、实物也少，造假水平太低。这两年有藏家甚至就拿他的珍藏品去造假，然后做出来的东西一模一样，你看了会觉得不舒服，但是说不出为什么，所以说保持一个鉴定人员的敏感和独立性就很重要。这个东西你觉得不对，就要相信自己的判断，宁可错过一些真的，也不要把假东西看成真的。在造假如此高水平的情况下，敏感性没了，鉴定的存在就毫无意义。专业人员拿博物馆的原始实物比对，当然更有发言权;而业余的可能就拿已经拍卖过的另外一件差不多的藏品作比较，甚至仅仅根据一本拍卖图录的照片作比较，问题是他所比照的对像本身是否有问题呢?更何况，照片会欺骗你的眼睛，没有人会光凭照片鉴定的。

　　该怎样向你讲述一个佛像

　　记者：您强调严谨的学术态度，但藏家可能会抱怨我们的研究进展太慢了。

　　罗文华：事实上，从上个世纪90年代，国内开始藏传佛教研究以来，我们的研究不是进展太慢了，而是太快了。太快的结果就是基础没有打好。现在研究中心成立，基础的翻译、整理工作对我们来说非常重要。国外在这方面研究已经进行了近100年，我们现在除了要进行自己的考察研究，还要把他们的著作翻译过来供我们参考。

　　记者：这种研究有什么困难的地方吗?

　　罗文华：我们现在最大的问题还是欠缺人才，人才的培养需要时间。我们通过与国外其他学术机构合作弥补这部分缺憾，像法国科学院，日本国立民族学博物馆等。同时，我们也要培养年轻的学术人员，要一批人才出来至少要5年到8年。

　　另外，现在藏学研究对外语要求很高，大量的早期文献全部都是英文、法文、德文、日文，出版物也以英文为主，这些基础的研究成果我们都还没翻译。

　　记者：藏家想要学习这方面的知识应该通过什么渠道呢?

　　罗文华：当然首先是看博物馆的藏品，要看书的话，故宫的出的六十卷--《唐卡卷》和《佛像卷》、《图像与风格》等书还是比较有用的，像这里面也有可能会有错误，但是不会很多。

　　比如，一些佛像的年代，我们的判断结果是需要讨论的，不是一个最终的结论，但占得比例不大，可能10%都到不了。

　　记者：目前有关藏传佛教的出版物，错误比较多吗?

　　罗文华：我只能说大多数出版物都有很严重的错误，尤其要警惕那些非专业的书，一般藏家看了会受误导。很难纠正过来。

　　记者：很多人是通过拍卖图录进行学习的。

　　罗文华：业余藏家有时候对比藏品就拿拍卖图录对比，图录照片是最不可靠的。用拍卖图录作为研究和学者的教材更是不靠变：一是照片不可信，照片里有摄影师主观的因素，用光和角度不同，出来的感觉和实物不一样，专业人员看图录都会犯错误;二是写作没有特点，很多图录中拍品的说明跟记流水帐没有什么区别，有的甚至还隐瞒藏品的真实状况，不告诉你真实的情况，只作简单的描述，藏品最重要的特点往往都没有叙述出来。不适合初学者使用，反而容易被误导，况且写图录的人或许他本身看的就是照片，而不是实物，其拍品的情况与实物更是判若两物。

　　记者：看来藏传佛教图录写作很不容易。

　　罗文华：是这样的。这和我们基础工作不够是分不开的。像现在的拍卖图录，同一位尊神，有五六个不同的译名，普通读者根本不清楚，这些译名是否指同一尊者，为什么为出现不同的译名。现在已经有人意识到这个问题了，但是怎么来解决，难度非常大，这个难度比在西方的情况要大得多。

　　西方不一样，一尊神梵文念什么他们只要把梵文转写出来就可以了，藏文是什么把藏文写出来就可以了，反正都是字母系统。汉文不一样，汉文是读音的，一个"a"音可以写出十几个字来，用哪个字做他的翻译，没有统一标准。佛像的描述，先描述什么后描述什么，没有章法，但是藏文文献里面都有这方面的惯例，我们还没有去翻译。

　　还有就是，这些佛的名字可能在元代、金代、辽代分别翻译过，分别用了不同名字，你用哪个?最好的方法是用流行时间最长的名字，然后把其他名字列在后面，然而究竟应当采用哪个时期最流行的译名，这些译名到今天流行程度如何等诸如此类的问题，都急需认真考虑加以解决。

　　记者：一般藏家恐怕很难想象藏传佛教有这么多学术空白点。

　　罗文华：汉传佛教和藏传佛教同样使用唐宋元明清的时代划分，这里面有一个问题，那就是西藏历史发展的步伐有时我们不一致，他们的艺术风格和我们发展的步骤也有不同。西藏艺术分别在15世纪和17世纪两个阶段发生了翻天覆地的变化，这段时间用明代去概括完全对不上，学术界通常用多少世纪来标示其年代，而这种方法对于一般的收藏家来说，接受理解就有一定的困难。

　　记者：感觉学术研究还是离大众比较远，相信藏家非常关心学术的进展。

　　罗文华：目前本研究中心的学术资料还不宜对于公众开放，仅提供学者们使用，主要原因是我们现在调查的很多点，还不宜向国内外公布。因为我们发现一个现象，一旦我们公布出来之后，不出一年，那个壁画就会被揭下来，佛像就会被盗走。所以，我们只有在学术结果得到国家保护时，资料才能公布。目前很多资料都没有发表就是这个原因。